Doce pensamentos sobre a edición

O aforismo, condensación de ideas nun brevísimo texto, é unha fórmula de grande tradición na cultura occidental, ficando algúns, como aqueles de Hipócrates, consolidados como clásicos do pensamento. Sen pretender eu tanto, quero hoxe adicar a todos os meus amigos e amigas vencellados co eido editorial unha breve colectánea de convencementos sobre o traballo de edición, derivados da experiencia persoal. Lembrando a Pirandello, así será se así vos parece.


1. Aos autores pásalles o que aos pais nos colexios. Igual ca estes pensan que o seu neno é o único que existe para o profesor, aqueles cren que o seu orixinal é o único que o editor ten entre mans.
2. Como editor e bibliófilo intento manterme a medio camiño entre Gutenberg e Bill Gates.
3. En edición, a posibilidade de descubrir erros é inversamente proporcional á capacidade de emendalos.
4. Editar é non poder adicar máis de dez minutos seguidos ao mesmo labor.
5. O editor que estableza categorías nos libros que edita está perdido.
6. Aos problemas non lles gusta a soidade. Xeralmente, mentres se le un mail cunha queixa, desacordo ou descontento, adoita aparecer alguén pola porta con outro problema diferente mentres recibimos a tiraxe dun libro cun erro garrafal na cuberta. É cando pensamos: Just a beautiful day.
7. Se algo se aprende no traballo editorial é a escoitar. Deixarse permear das ideas alleas é un magnífico profiláctico contra un traballo errado ou mal feito.
8. O que antes se aplicaba aos cregos e os avogados aplícase en edición aos maquetistas: sempre hai que levarse ben con eles, pois normalmente están ao tanto de moitas das miserias profesionais do editor e constantemente se lles está esixindo, moitas veces por riba das súas posibilidades e, mesmo, obrigas.
9. O 50% do traballo editorial é rajar.
10. Non existe obxecto máis discreto ca un libro ben editado. A sobriedade no deseño e a contención estética e tipográfica son as normas de todo traballo editorial ben feito e a garantía da súa elegancia e equilibrio.
11. Non coñezo a ningún bo editor que non sexa un entusiasta enamorado do seu traballo.
12. No termo medio entre asumir que unha editorial non é unha ONG pero que ten unha compoñente fundamentalmente cultural á que non se debe renunciar reside, creo eu, a fortaleza necesaria para que a edición de calidade resista os embates do hipercapitalismo da sociedade actual.