Nun transporte de xenerosidade, unha comentarista independente opinaba que este blog es la punta de un ovillo imposible cuyo hilo se bifurca y se bifurca y se bifurca... ¡cada vez que entro aquí me pierdo en este laberinto de Teseo durante horas! ;-).Miña nai lembra sempre do finado de meu pai, en paz estea, que, cando contaba algo, no canto de ir para diante, ía para atrás. Algo de herdo debe haber, pois, nesta tendencia miña a comezar falando da fórmula I e rematar na batalla das Navas de Tolosa. Consciente, por outra banda, das proporcións que co tempo vai tomando este meeting point, decídome no día da data a etiquetar as case 300 entradas deste local, de xeito que o imposible novelo da miña tan xentil lectora teña un rumbo e o teseico labirinto unha certa guía para quen queira perderse e atopar logo a saída.
Calquera suxerencia será benvida.
5 comentarios:
Ai, eu non o tocaría, que está moi ben como está.
Amiga, amigo: obrigado pola implícita gabanza. Non lle toco á organización do local; só poño unha pouca de orde no caos.
Grazas pola visita e comentario.
Mucho tiempo desligada de tu blog y un ratito para ponerme al día.
Veo divertida que mi comentario te sirvió para hacer recuento de entradas y reordenar los hilos de tu cajón de sastre. Por mi parte, creo que voy más o menos al día con mis lecturas.No suelo perder ripio de lo que cuentas, aunque pocas veces tengo tiempo para comentar tus escritos.
Esta vez me ha hecho ilusión leer lo que escribes de Otero Pedrayo. Coincide que el último libro que hice fue una "escolma epistolar" de Don Manuel. Tuve que transcribir casi una veintena de cartas suyas y no me fue nada fácil debido a la "ampulosidade léxica e a espesura sintáctica da súa narrativa" además de a su caligrafía a veces ilegible.
En algún momento de desesperación frente a la palabra imposible (quizá un arcaísmo, una línea indescifrable apenas esbozada o incluso una errata)pensé seriamente en enviarte una imagen escaneada del texto con una nota de socorro rogándote que me ayudases a desentrañar su significado.
Al final no lo hice porque me dio apuro y resolví las dificultades con mucha paciencia y algo de ayuda oficial.
El trabajo terminó saliendo bien, y el cliente quedó contento. Era un libro-carpeta pieza única que debía conservar las cartas originales de Otero Pedrayo con fotografías de las mismas y transcripciones para que fuera posible leerlas sin manipularlas. Un capricho de bibliófilo amante de la Generación Nos.
Fue un placer elaborarlo a pesar de las dificultades de imposición y cosido y descubrí en Don Manuel a una persona no solo cultísima y sencilla dentro de su barroquismo verbal, sino sobre todo un hombre increíblemente bueno. Me emocionó especialmente una de las cartas, escrita en el año 68 que dice así:
Meu querido amigo: Onte, despois que camiñachedes, ti e teu amable fillo e voso amigo, fiquei moi caviloso por duas cousas. Unha o temor de que pola estragada carreteira tiverades algun evento perigoso. E outra, porque estiven pouco xentil, con vos, o recoñezo con delor. Despois de facerme favor e honra non soupen estare a outura da amizade vella e rexa que vos profeso. E a cáusa foi –os homes somos fébles e mais os vellos– unha pesadume que fai días se debruz sobre min e que xa te contarei. Terei de me afacer a ela. Non é custión de door nin de morte nin menos de deshonra. Pro síntome cangado. E vos, tan bons e xentiles amigos sofríchedes sin causa. Xa falaremos. Eú polo pronto quedo un chisco mais consoado pidíndote perdon pola miña aparenza de frialdade. Sabes que sempre e mais agora tes en min un agradecido e bon amigo.
Esquence istas cousas. Apertas os teus queridos fillos. Lembranzas cheas de respeto a tua dona. E non digo cousa algunha de Fita porque éla nada sabe de ista carta. Sempre, e mais nestora, vello amigo e irmán na Terra
Ramón Otero Pedrayo
Un hombre de ochenta años capaz de disculparse de un modo tan sencillo y sincero por un desaire pasajero es más que "un esteta da elegancia, conforme o perfecto cabaleiro que era". Es un ser excepcional.
Bueno, aquí te dejo otro post inmenso, en mi línea, con cariño.
La Independiente.
Nada, que no supe ponerte el a donde quería enviarte. La dirección completa es http://laindependiente.blog.com/1773253/
¡buenas noches! :-)
Amiga Independiente:
Me encanta que retomes el contacto con este local y, en efecto, agradecido a tu implícita sugerencia de poner orden en el caos, o cercar el aire, que es lo mismo. Por lo demás, si te sobra algún ejemplar de esa escolma epistolar de don Ramón aquí tienes un destinatario que lo recibirá encantado.
La carta que transcribes es una maravilla de bonhomía, humildad y emocionante dignidad. En la línea de la gente de su generación. Mi propio padre (1917-2000) era un tipo así, entre ingenuo y sublime, desprendido, de un desinterés rayano en lo inverosímil.
Gracias por tu fidelidad a estas modestas páginas. Un bico dende os cómaros verdes da Amaía.
Publicar un comentario