Libros en el lecho de Procusto

La edición mundial ha cambiado más en el curso de los últimos diez años que durante el siglo anterior. Estos cambios son especialmente impresionantes en los países anglosajones que aparecen como modelos de lo que puede produ­cirse en otros lugares en los próximos años. Hasta hace bien poco, la edición era esencialmente una actividad artesanal, a menudo familiar, a pequeña escala, que se contentaba con modestos beneficios procedentes de un trabajo que todavía guardaba relación con la vida intelectual del país. Durante los últimos años, los grandes grupos internacionales fueron adquirien­do las pequeñas editoriales una tras otra. En Gran Bretaña y en Estados Unidos la mayoría de estos gru­pos son inmensos holdings que reinan en el ámbito de los medios de comunicación de masas, la indus­tria del ocio o bien de lo que actualmente se denomi­na industria de la información. Han acostado la edi­ción en el lecho de Procusto y la han obligado a introducirse en una u otra de esas opciones. Las edi­toriales compradas por los grupos implicados en la industria cultural han visto desaparecer de sus catá­logos los títulos más prestigiosos.

André Schiffrin, La edición sin editores, Destino, 2000: 12-13.